PLAKT - Mekhitar Garabedian
Alep (Bronze Lamp)
Data
Locatie
Cc StrombeekGemeenteplein 1
1853 Strombeek-Bever
Voor PLAKT nodigde artlead twaalf kunstenaars uit om werk te maken dat sinds eind 2024 als prints doorheen verschillende Vlaamse steden & Brussel verspreid wordt. Deze beelden worden verspreid door professionele plakkers. Door met hen samen te werken gaf artlead de controle uit handen: de plakkers bepalen waar en wanneer de kunstwerken verschijnen. De beelden duiken op onverwachte plekken op en verdwijnen even snel, wat de ongrijpbare en vluchtige aard van het leven in de stad weerspiegelt. Net zoals momenten zonder waarschuwing komen en gaan, wordt kunst een deel van het ritme van het stad: soms onopgemerkt, soms totaal verrassend.
De beelden voor PLAKT zijn gemaakt door CƩline Mathieu, Michel FranƧois, Camille Orso, Peter Downsbrough, Shervin/e Sheikh Rezaei, Aline Bouvy, Geert Goiris, Tine Guns, Mekhitar Garabedian, Gerard Herman, en Katja Mater. Het frame is een werk van ValƩrian Goalec.
Elke laatste vrijdag van de maand hangt Cc Strombeek een andere print. Ontdek de werken aan de buitengevel van het cultuurcentrum.
Mekhitar Garabedian - Alep (Bronze Lamp)
Mekhitar Garabedianās werk verkent identiteit door de lens van migratie en cultureel erfgoed. Met diverse media (tekeningen, video, fotografie en installaties) reflecteert hij op zijn ervaringen als immigrant. Zijn werk speelt met de mix van talen, culturen en geschiedenissen die hij heeft leren kennen en vindt poĆ«zie in deze overlappingen. Net zoals zijn persoonlijke diasporische geschiedenis gelaagd is, zit zijn kunst vol verwijzingen naar literatuur, muziek, filosofie en beeldende kunst. Via deze invloeden laat Garabedian zien dat identiteit niet vastligt, maar gevormd wordt door herinneringen, tradities en de wereld om ons heen.
Geboren in Aleppo (SyriĆ«) in een Armeense familie die al eerder ontheemding had meegemaakt door de Armeense genocide, verhuisde Garabedian op jonge leeftijd met zijn ouders naar BelgiĆ«. Deze ervaring van bewegen tussen geografieĆ«n en geschiedenissen staat centraal in zijn werk. Hij onderzoekt themaās als verbondenheid en ontworteling en gebruikt daarbij de Armeense taal, oude fotoās, en geschreven teksten om een verleden te bewaren en opnieuw te interpreteren. Zijn werk laat zien dat identiteit niet alleen gaat over waar je vandaan komt, maar ook over de verbindingen die je onderweg maakt, tussen overgeleverde tradities en hedendaagse realiteiten.
Garabedian onderzoekt ook hoe culturen in de loop van de tijd veranderen. Door persoonlijke verhalen te vermengen met verwijzingen naar kunst en filosofie, bevraagt hij ideeĆ«n over waar mensen thuishoren en wie ze zijn. Voor velen met een migratieachtergrond is āthuisā niet ƩƩn enkele plek, maar een combinatie van herinneringen, talen, en invloeden. Garabedianās werk moedigt ons aan om identiteit te zien als een flexibel en gelaagd begrip, gevormd door vele factoren die samen maken wie we zijn.
Alep (Bronze Lamp) toont een Syrische postzegel met een bronzen olielamp in de vorm van een paard, bedrukt met āpar avionā, āAlepā (in zowel het Frans als het Arabisch) en de datum 27.08.ā81. Deze datum markeert een persoonlijk moment: Garabedian werd geboren in Aleppo en emigreerde in 1981 met zijn familie naar BelgiĆ«. De postzegel komt van een brief die naar zijn vader werd gestuurd in Antwerpen, waar het gezin het eerste jaar na aankomst in BelgiĆ« woonde. De postzegel maakt deel uit van een reeks die eind jaren zeventig in SyriĆ« werd uitgegeven en erfgoedobjecten uit nationale musea afbeeldt. Garabedian verandert het beeld en maakt het vervreemdend en ongrijpbaar. Door de kleuren van de originele postzegel in het werk weer te geven als hun tegenovergestelden van het kleurenwiel, onttrekt Garabedian het oorspronkelijke beeld aan het zicht, waardoor het ontoegankelijk wordt. Net zoals aspecten van het verleden die buiten bereik blijven, bewaard maar toch aangetast door de tijd.
Net zoals de postzegel een gefragmenteerde verbinding met het verleden representeert, herinnert de plaatsing van dit beeld in de publieke ruimte ons aan de vluchtige aard van herinnering, migratie en culturele identiteit. Voorbijgangers herkennen misschien de oorsprong van de postzegel, of misschien ook niet. Op een gelijkaardige manier blijven de verhalen die migranten meedragen vaak onopgemerkt blijven in het publieke domein. De gewijzigde kleuren versterken dit gevoel van afstand: wat ooit een persoonlijke herinnering aan communicatie was, is nu een spookachtige afdruk. Dit daagt toeschouwers uit om na te denken over wat verloren gaat, bewaard blijft, en in de loop van de tijd opnieuw wordt gevormd.
PLAKT is een project van artlead, in samenwerking met IKOB, Eupen; Cc Strombeek; De Warande, Turnhout; Kunsthal Mechelen; NW, Aalst; De Brakke Grond, Amsterdam; Museum Dhondt Dhaenens, Deurle; Abby, Kortrijk; en C-mine, Genk.
Pour PLAKT, artlead a invitĆ© douze artistes Ć crĆ©er des Åuvres qui, depuis la fin de 2024, circulent sous forme dāaffiches Ć Bruxelles et dans diffĆ©rentes villes flamandes. Ces images sont diffusĆ©es par des afficheurs professionnels. En collaborant avec eux, artlead a volontairement cĆ©dĆ© le contrĆ“le : ce sont les afficheurs qui dĆ©cident où et quand les Åuvres apparaissent. Les images surgissent dans des lieux inattendus et disparaissent tout aussi vite, reflĆ©tant la nature insaisissable et Ć©phĆ©mĆØre de la vie urbaine. Tout comme les moments qui vont et viennent sans prĆ©venir, lāart devient une partie du rythme de la ville ā parfois inaperƧu, parfois totalement surprenant.
Les images de PLAKT ont Ć©tĆ© crƩƩes par CĆ©line Mathieu, Michel FranƧois, Camille Orso, Peter Downsbrough, Shervin/e Sheikh Rezaei, Aline Bouvy, Geert Goiris, Tine Guns, Mekhitar Garabedian, Gerard Herman et Katja Mater. Le cadre est lāÅuvre de ValĆ©rian Goalec.
Chaque dernier vendredi du mois, le Cc Strombeek prĆ©sente une nouvelle affiche. DĆ©couvrez ces Åuvres sur la faƧade extĆ©rieure du centre culturel.
Mekhitar Garabedian - Alep (Bronze Lamp)
LāÅuvre de Mekhitar Garabedian explore la question de lāidentitĆ© Ć travers le prisme de la migration et du patrimoine culturel. Ć lāaide de mĆ©diums variĆ©s (dessins, vidĆ©o, photographie et installations), il rĆ©flĆ©chit Ć son expĆ©rience dāimmigrant. Son travail joue avec le mĆ©lange de langues, de cultures et dāhistoires quāil a appris Ć connaĆ®tre et trouve une forme de poĆ©sie dans ces superpositions. Tout comme son histoire diasporique personnelle est faite de strates, son art est traversĆ© de rĆ©fĆ©rences Ć la littĆ©rature, Ć la musique, Ć la philosophie et aux arts visuels. Ć travers ces influences, Garabedian montre que lāidentitĆ© nāest pas figĆ©e, mais quāelle se construit Ć partir des souvenirs, des traditions et du monde qui nous entoure.
NĆ© Ć Alep (Syrie) au sein dāune famille armĆ©nienne ayant dĆ©jĆ connu le dĆ©placement Ć la suite du gĆ©nocide armĆ©nien, Garabedian sāinstalle en Belgique avec ses parents dĆØs son plus jeune Ć¢ge. Cette expĆ©rience de circulation entre gĆ©ographies et histoires est au cÅur de son travail. Il y explore des thĆØmes tels que lāattachement et le dĆ©racinement, en utilisant la langue armĆ©nienne, de vieilles photographies et des textes Ć©crits pour prĆ©server et rĆ©interprĆ©ter le passĆ©. Son Åuvre montre que lāidentitĆ© ne se limite pas Ć lāorigine, mais se construit aussi Ć travers les liens que lāon tisse en chemin, entre traditions hĆ©ritĆ©es et rĆ©alitĆ©s contemporaines.
Garabedian examine Ć©galement la maniĆØre dont les cultures se transforment au fil du temps. En mĆŖlant rĆ©cits personnels et rĆ©fĆ©rences Ć lāart et Ć la philosophie, il interroge les notions dāappartenance et dāidentitĆ©. Pour de nombreuses personnes issues de la migration, le Ā« chez-soi Ā» nāest pas un lieu unique, mais une combinaison de souvenirs, de langues et dāinfluences. LāÅuvre de Garabedian nous invite Ć envisager lāidentitĆ© comme une notion souple et stratifiĆ©e, faƧonnĆ©e par de multiples facteurs qui, ensemble, font ce que nous sommes.
Alep (Lampe en bronze) prĆ©sente un timbre-poste syrien reprĆ©sentant une lampe Ć huile en bronze en forme de cheval, imprimĆ© des mentions Ā« par avion Ā», Ā« Alep Ā» (en franƧais et en arabe) et de la date du 27.08.81. Cette date marque un moment personnel : Garabedian est nĆ© Ć Alep et a Ć©migrĆ© avec sa famille vers la Belgique en 1981. Le timbre provient dāune lettre envoyĆ©e Ć son pĆØre Ć Anvers, où la famille a vĆ©cu durant sa premiĆØre annĆ©e aprĆØs son arrivĆ©e en Belgique. Ce timbre fait partie dāune sĆ©rie Ć©mise en Syrie Ć la fin des annĆ©es 1970, reprĆ©sentant des objets patrimoniaux issus de musĆ©es nationaux. Garabedian transforme lāimage et la rend Ć©trangĆØre et insaisissable. En restituant les couleurs du timbre original sous forme de leurs opposĆ©s sur le cercle chromatique, il soustrait lāimage initiale au regard, la rendant inaccessible ā Ć lāimage de certains aspects du passĆ© qui demeurent hors de portĆ©e, conservĆ©s mais altĆ©rĆ©s par le temps.
Tout comme le timbre reprĆ©sente un lien fragmentaire avec le passĆ©, lāinstallation de cette image dans lāespace public nous rappelle le caractĆØre Ć©phĆ©mĆØre de la mĆ©moire, de la migration et de lāidentitĆ© culturelle. Les passants reconnaĆ®tront peut-ĆŖtre lāorigine du timbre, ou peut-ĆŖtre pas. De maniĆØre similaire, les rĆ©cits que portent les migrants restent souvent inaperƧus dans lāespace public. Les couleurs modifiĆ©es renforcent ce sentiment de distance : ce qui Ć©tait autrefois un souvenir personnel liĆ© Ć la communication devient une empreinte fantomatique. Cela invite les spectateurs Ć rĆ©flĆ©chir Ć ce qui se perd, Ć ce qui se conserve et Ć ce qui se transforme au fil du temps.
PLAKT est un projet dāartlead, en collaboration avec lāIKOB, Eupen; le CC Strombeek; De Warande, Turnhout; Kunsthal Mechelen; NW, Alost; De Brakke Grond, Amsterdam; le Museum Dhondt-Dhaenens, Deurle; Abby, Courtrai; et C-mine, Genk.
For PLAKT, artlead invited twelve artists to create works that, since the end of 2024, have been circulating as prints across Brussels and various Flemish cities. These images are distributed by professional poster hangers. By collaborating with them, artlead handed over control: the poster hangers decide where and when the artworks appear. The images surface in unexpected places and vanish just as quickly, reflecting the elusive and fleeting nature of city life. Just as moments come and go without warning, art becomes part of the cityās rhythmāsometimes unnoticed, sometimes utterly surprising.
The images for PLAKT were created by CƩline Mathieu, Michel FranƧois, Camille Orso, Peter Downsbrough, Shervin/e Sheikh Rezaei, Aline Bouvy, Geert Goiris, Tine Guns, Mekhitar Garabedian, Gerard Herman, and Katja Mater. The frame is the work of ValƩrian Goalec.
On the last Friday of every month, Cc Strombeek presents a new print. Discover the works on the outer faƧade of the cultural center.
Mekhitar Garabedian - Alep (Bronze Lamp)
Mekhitar Garabedianās work explores identity through the lens of migration and cultural heritage. Using a variety of media (drawings, video, photography, and installations), he reflects on his experiences as an immigrant. His work plays with the mix of languages, cultures, and histories he has come to know and finds poetry in these overlaps. Just as his personal diasporic history is layered, his art is filled with references to literature, music, philosophy, and visual art. Through these influences, Garabedian shows that identity is not fixed, but shaped by memories, traditions, and the world around us.
Born in Aleppo (Syria) into an Armenian family that had already experienced displacement as a result of the Armenian genocide, Garabedian moved to Belgium with his parents at a young age. This experience of moving between geographies and histories lies at the heart of his work. He explores themes such as connection and uprooting, using the Armenian language, old photographs, and written texts to preserve and reinterpret the past. His work shows that identity is not only about where you come from, but also about the connections you make along the way, between inherited traditions and contemporary realities.
Garabedian also examines how cultures change over time. By blending personal stories with references to art and philosophy, he questions ideas about where people belong and who they are. For many with a migrant background, āhomeā is not a single place, but a combination of memories, languages, and influences. Garabedianās work encourages us to see identity as a flexible and layered concept, shaped by many factors that together make us who we are.
Alep (Bronze Lamp) depicts a Syrian postage stamp featuring a bronze oil lamp in the shape of a horse, printed with āpar avion,ā āAlepā (in both French and Arabic), and the date 27.08.81. This date marks a personal moment: Garabedian was born in Aleppo and emigrated with his family to Belgium in 1981. The stamp comes from a letter sent to his father in Antwerp, where the family lived during their first year after arriving in Belgium. The stamp is part of a series issued in Syria in the late 1970s depicting heritage objects from national museums. Garabedian alters the image, making it alienating and elusive. By rendering the colors of the original stamp as their opposites on the color wheel, he withdraws the original image from view, making it inaccessibleāmuch like aspects of the past that remain out of reach, preserved yet altered by time.
Just as the stamp represents a fragmented connection to the past, the placement of this image in public space reminds us of the fleeting nature of memory, migration, and cultural identity. Passersby may recognize the origin of the stamp, or they may not. In a similar way, the stories migrants carry often go unnoticed in the public realm. The altered colors intensify this sense of distance: what was once a personal memory of communication has become a ghostly imprint. This challenges viewers to reflect on what is lost, what is preserved, and what is reshaped over time.
PLAKT is a project from artlead, in collaboration with IKOB, Eupen; CC Strombeek; De Warande, Turnhout; Kunsthal Mechelen; NW, Aalst; De Brakke Grond, Amsterdam; Museum Dhondt Dhaenens, Deurle; Abby, Kortrijk; and C-mine, Genk.
Ontdek meer