Als eerste presentatie onder de noemer Under a Cloud toont Cc Strombeek op de sokkel naast de oever van de vijver aan het Prinsenbos in Grimbergen een sculptuur van Michel François en Douglas Eynon.

De Yawning Stones hebben, hoewel niet openlijk, een surrealistisch of zelfs komisch karakter. De twee rotsachtige sculpturen, gemaakt in samenwerking met de Britse kunstenaar Douglas Eynon, zijn losjes geïnspireerd op het schilderij De Geeuwer naar Pieter I Brueghel - een referentie waar de kunstenaar in zijn carrière op meerdere momenten naar is teruggekeerd. Op een manier die vergelijkbaar is met die van de Arte Povera kunstenaars, gebruikt Michel François een een minimum aan middelen om schijnbaar ongecompliceerde objecten en materialen, of sporen van gebeurtenissen uit het verleden, betekenis te geven.

Michel François (1956, Sint-Truiden, België) en Douglas Eynon (1989, Lewisham, UK) wonen en werken beide in Brussel. De Yawning Stones zullen een jaar lang in het Prinsenbos te zien zijn.

Met dank aan de Lustwarande, Xavier Hufkens, de gemeente Grimbergen en het Agentschap voor Natuur en Bos.

Comme première présentation sous le titre Under a Cloud, Cc Strombeek montre une sculpture de Michel François et Douglas Eynon sur le piédestal à côté de la rive de l'étang du Prinsenbos à Grimbergen.

Les Yawning Stones, bien que non ouvertement, ont un caractère surréaliste ou même comique. Les deux sculptures rocheuses, réalisées en collaboration avec l'artiste britannique Douglas Eynon, sont vaguement inspirées du tableau Le bâilleur d'après Pieter I Brueghel - une référence sur laquelle l'artiste est revenu à plusieurs reprises dans sa carrière. A l'image de celui des artistes de l'Arte Povera, Michel François utilise un minimum de moyens pour donner du sens à des objets et des matériaux en apparence simples, ou des traces d'événements passés.

Michel François (1956, Sint-Trond, Belgique) et Douglas Eynon (1989, Lewisham, Royaume-Uni) vivent et travaillent à Bruxelles. Les Yawning Stones seront exposées dans le Prinsenbos pendant un an.

Merci à Lustwarande, Xavier Hufkens, la commune de Grimbergen et l'Agence Nature et Forêts.

As a first presentation within the series Under a Cloud, Cc Strombeek shows a sculpture by Michel François and Douglas Eynon on the pedestal next to the pond at the Prinsenbos in Grimbergen.

The Yawning Stones, although not overtly, have a surreal or even comedic character. Created in collaboration with British artist Douglas Eynon, the two rocky sculptures are loosely inspired by the painting The Yawner after Pieter Brueghel I - a reference the artist has returned to on several occasions during his career. Similar to that of the Arte Povera artists, Michel François uses a minimum of means to give a meaning to seemingly uncomplicated objects and materials, or traces of past events.

Michel François (1956, Sint-Truiden, Belgium) and Douglas Eynon (1989, Lewisham, UK) both live and work in Brussels. The Yawning Stones will be on display in the Prinsenbos for the duration of a year.

With thanks to the Lustwarande, Xavier Hufkens, the city of Grimbergen and Agentschap voor Natuur en Bos.