Leaks & Labour
Publiek programma rond Lactating Bodies: 20251031ā0201 van Katya Ev Anton
Data
Locatie
Cc StrombeekGemeenteplein 1
1853 Strombeek-Bever
Tickets
Naar aanleiding van de huidige solotentoonstelling van kunstenaar Katya Ev Anton in Cc Strombeek kan je op zondag 18 januari deelnemen aan een publiek programma met een rondleiding, filmvertoning en een paneldiscussie.
De dag staat in het teken van borstvoeding, het centrale thema van de tentoonstelling. Vanuit een queer, non-binair perspectief daagt de kunstenaar de onzichtbaarheid en idealisering van borstvoeding uit. Deze werd lange tijd weergegeven door mannelijke iconografieƫn van de Virgo Lactans. Katya Ev Anton claimt ze opnieuw als een geleefde, gedeelde en politieke ervaring.
Programma
Rondleiding Lactating Bodies: 20251031ā0201, Katya Ev Anton
14u30-15u30, Studio S
Curator Azad Asifovich geeft een rondleiding door de solotentoonstelling. Na afloop van de rondleiding is er gelegenheid om met een koffie informeel gedachten te wisselen.
Filmvertoning LACTANS, Claudia Lomoschitz
15u45-16u20, Passage
Claudia Lomoschitz presenteert haar film LACTANS (2024), die gaat over kunsthistorische voorstellingen van borstvoeding. In de film vecht Lomoschitz het idee aan dat alleen vrouwen biologisch in staat zijn om borstvoeding te geven en laat ze de patriarchale logica van geweld zien. Kunsthistorische beelden komen tevoorschijn uit een digitale oceaan van melk en vertellen contra-hegemonische verhalen over borstvoeding. Van Hapi, de Egyptische interseksuele god van de vruchtbaarheid, tot het Grieks-Romeinse verhaal van Pero die haar gevangen moeder borstvoeding geeft. Een performatieve vertelling van mythen en legendes onderzoekt de herinnering aan de geschiedenis in de hedendaagse biopolitiek. Afbeeldingen reizen door de ogen van de tijd, legendes weerklinken diep in onze cellen. Stel je de geschiedenis voor als een slurpende keel die door de tijd reikt. Hoe kunnen vochtige machtsverhoudingen en ondoorzichtige onderdrukking vloeibaar worden gemaakt?
āLACTANSā werd ontwikkeld voor de tentoonstelling āDarker, Lighter, Puffy, Flatā in Kunsthalle Wien (2024), met steun van Art Hub Kopenhagen en Kunsthalle Wien.
Paneldiscussie āLeaks & Labour - On the Material Politics of Lactationā
met Claudia Lomoschitz, Mathilde Cohen & een verrassingsgast
gemodereerd door Azad Asifovich
16u20-17u30, Passage
De filmvertoning wordt direct gevolgd door een paneldiscussie die als uitgangspunt het vierjarige onderzoeksproject van Katya Ev Anton over borstvoeding, Lactating Bodies, neemt. De discussie brengt de filmmaker Claudia Lomoschitz, Mathilde Cohen ā een gepassioneerd wetenschapper op het gebied van borstvoeding en moedermelk ā en een verrassingsgast samen, onder moderatie van curator Azad Asifovich.
"Lactating Bodies" brengt een ont-geromantiseerd en kritisch perspectief op borstvoeding naar voren, waarbij het wordt gekaderd als een onderwerp van sociaal-politiek onderzoek en gendergerelateerde belichaming. Het project doorbreekt geĆÆdealiseerde, gezuiverde en vaak heteronormatieve voorstellingen van borstvoeding door de nadruk te leggen op de geleefde realiteit van borstvoeding, inclusief de rommeligheid, het werk en het ongemak dat zelden zichtbaar wordt gemaakt. Voortbouwend op deze kritische benadering versterkt Katya Ev Anton het politieke karakter van hun werk door moedermelk zowel als onderwerp als materiaal te gebruiken. In plaats van louter als provocatie te fungeren, wordt melk een medium om een vorm van onbetaald, vaak onzichtbaar werk aan het licht te brengen dat nauw verweven is met kwesties van gender en lichamelijke autonomie." ā Mathilde Cohen
Claudia Lomoschitz is een op onderzoek gebaseerde kunstenaar, filmmaker en choreograaf die zicht toelegt op belichaamde politiek, reproductieve fantasieƫn en queer-feministische geschiedschrijving.
Mathilde Cohen is actief op het academische gebied van lactatie en moedermelk, waarbij ze een onderscheidend feministisch filosofisch en juridisch perspectief inbrengt. Ze is onderzoeker bij het CNRS en alumna van de Ćcole normale supĆ©rieure en Columbia University. Door historische, jurisprudentiĆ«le en etnografische analyses te combineren, onderzoekt ze de geschiedenis van de regulering van dierlijke, menselijke en plantaardige melk, waarbij ze zich richt op langdurige en opkomende zorgen rond borstvoeding, evenals de donatie en verkoop van moedermelk.
Azad Asifovich is curator en kunstcriticus met een achtergrond in politieke wetenschappen, cultuurwetenschappen en curatoriële studies, gevestigd in Parijs, Frankrijk. Hun is geïnteresseerd in de relaties tussen artistieke praktijk, contexten en de representatie daarvan. Veel van hun projecten stellen vragen bij grijze zones, gender, de kunstwereld en het herzien van (niet-)westerse historische referenties door middel van de grenzen van bezoekerservaringen en algemene kennis, zoals anime, tv-series en taalgewoonten.
Dit programma wordt gevolgd door een muzikale performance van de Palestijnse kunstenares Aysha E Arar om 18u00 in het kader van haar tentoonstelling Al Farisa in Cc Strombeek. De dag wordt om 18u30 afgesloten met een feestelijke nieuwjaarstoast in de cafetaria.
Meer informatie vindt u hier.
En réponse à l'exposition solo actuelle de Katya Ev Anton au Cc Strombeek, vous êtes invités à participer à un programme public qui aura lieu le dimanche 18 janvier, comprenant une visite guidée, une projection de film et une table ronde.
La journée sera consacrée à l'allaitement, thème central de l'exposition. Dans une perspective queer et non binaire, l'artiste remet en question l'invisibilité et l'idéalisation de la lactation, longtemps représentée à travers l'iconographie masculine de la Virgo Lactans, et la revendique comme une expérience vécue, partagée et politique.
Programme
Visite guidĆ©e Lactating Bodies: 20251031ā0201, Katya Ev Anton
14h30-15h30, Studio S
Le commissaire Azad Asifovich propose une visite guidƩe de l'exposition, suivie d'un cafƩ et d'un Ʃchange informel.
Projection du film LACTANS, Claudia Lomoschitz
15h45-16h20, Passage
Claudia Lomoschitz prĆ©sentera leur film LACTANS (2024), qui aborde les reprĆ©sentations historico-artistiques de lāallaitement. Dans le film, Lomoschitz remet en question lāidĆ©e selon laquelle la lactation serait exclusivement biologique aux personnes dĆ©signĆ©es femmes et met en lumiĆØre les logiques patriarcales de violence. Des images historico-artistiques Ć©mergent dāun ocĆ©an numĆ©rique de lait, racontant des histoires contre-hĆ©gĆ©moniques de la lactation. De Hapi, dieu intersexe Ć©gyptien de la fertilitĆ©, au rĆ©cit grĆ©co-romain de Pero nourrissant sa mĆØre emprisonnĆ©e. Une narration performative de mythes et lĆ©gendes examine la rĆ©miniscence de lāhistoire dans la biopolitique contemporaine. Les reprĆ©sentations voyagent Ć travers le regard du temps ; les lĆ©gendes rĆ©sonnent au plus profond de nos cellules. Imaginez lāhistoire comme une gorge qui avale et traverse le temps. Comment des relations de pouvoir humides et une oppression opaque peuvent-elles se liquĆ©fier ?
LACTANS a Ć©tĆ© dĆ©veloppĆ© pour lāexposition Darker, Lighter, Puffy, Flat Ć la Kunsthalle Wien (2024), avec le soutien de Art Hub Copenhagen et Kunsthalle Wien.
Table ronde «Leaks & Labour - On the Material Politics of Lactation»
avec Claudia Lomoschitz, Mathilde Cohen et un invitƩ surprise
modƩrƩe par Azad Asifovich
16h20-17h30, Passage
La projection du film sera suivie d'une table ronde qui prendra comme point de dƩpart le projet de recherche de 4 ans de Katya Ev Anton sur la lactation humaine, Lactating Bodies. La conversation rƩunira la cinƩaste Claudia Lomoschitz, la chercheuse Mathilde Cohen - experte passionnƩe de la lactation et du lait humain - ainsi qu'un invitƩ surprise. La discussion sera animƩe par le commissaire Azad Asifovich.
Lactating Bodies de Katya Ev exprime une perspective dĆ©romantisĆ©e et critique sur la lactation, lāenvisageant comme un site dāintrospection sociopolitique et dāincarnation genrĆ©e.
Le projet remet en cause les reprĆ©sentations idĆ©alisĆ©es, aseptisĆ©es et souvent hĆ©tĆ©ronormatives de lāallaitement en mettant en lumiĆØre les rĆ©alitĆ©s vĆ©cues des corps allaitants, y compris le dĆ©goĆ»t, la fatigue et les inconforts rarement exposĆ©s. Lāutilisation du lait humain Ć la fois comme sujet et comme matĆ©riau artistique accentue la portĆ©e politique de lāexposition. PlutĆ“t que de servir de simple provocation, le lait devient un mĆ©dium Ć travers lequel se rĆ©vĆØlent les structures invisibles dāun travail non rĆ©munĆ©rĆ©, profondĆ©ment imbriquĆ© Ć des enjeux de genre et dāautonomie corporelle. - Mathilde Cohen
"Lactating Bodies" brengt een ont-geromantiseerd en kritisch perspectief op borstvoeding naar voren, waarbij het wordt gekaderd als een onderwerp van sociaal-politiek onderzoek en gendergerelateerde belichaming. Het project doorbreekt geĆÆdealiseerde, gezuiverde en vaak heteronormatieve voorstellingen van borstvoeding door de nadruk te leggen op de geleefde realiteit van borstvoeding, inclusief de rommeligheid, het werk en het ongemak dat zelden zichtbaar wordt gemaakt. Voortbouwend op deze kritische benadering versterkt Katya Ev Anton het politieke karakter van hun werk door moedermelk zowel als onderwerp als materiaal te gebruiken. In plaats van louter als provocatie te fungeren, wordt melk een medium om een vorm van onbetaald, vaak onzichtbaar werk aan het licht te brengen dat nauw verweven is met kwesties van gender en lichamelijke autonomie." - Mathilde Cohen
Claudia Lomoschitz est un·e artiste, cinéaste et chorégraphe qui mène des recherches sur la politique incarnée, les fantasmes reproductifs et les historiographies queer-féministes.
Mathilde Cohen travaille dans le domaine universitaire de la lactation et du lait humain, apportant une perspective fĆ©ministe distinctive sur le plan philosophique et juridique. Elle est chercheuse au CNRS et ancienne Ć©lĆØve de l'Ćcole normale supĆ©rieure et de l'universitĆ© Columbia. Combinant analyse historique, jurisprudentielle et ethnographique, elle examine l'histoire de la rĆ©glementation du lait animal, humain et vĆ©gĆ©tal en se concentrant sur les inquiĆ©tudes anciennes et Ć©mergentes autour de l'allaitement, ainsi que sur le don et la vente de lait humain.
Azad Asifovich est un conservateur et confĆ©rencier spĆ©cialisĆ© dans lāart, formĆ© en sciences politiques, en culturologie et en Ć©tudes curatoriales, basĆ© Ć Paris, en France. Il sāintĆ©resse aux relations entre la pratique artistique, les contextes et leur reprĆ©sentation. Bon nombre de ses projets interrogent les zones grises, le genre, le monde de lāart et revisitent les rĆ©fĆ©rences historiques (non) occidentales Ć travers les frontiĆØres de lāexpĆ©rience des visiteurs et des connaissances communes telles que les anime, les sĆ©ries tĆ©lĆ©visĆ©es et les habitudes linguistiques.
Le programme public sera suivi d'un concert de l'artiste palestinienne Aysha E Arar à 18h00, présenté dans le cadre de son exposition Al Farisa au Cc Strombeek. La journée se terminera à 18h30 par un toast festif du Nouvel An à la cafétéria.
Pour plus d'informations sur cet ƩvƩnement, cliquez ici.
In response to Katya Ev Antonās current solo exhibition at CC Strombeek, you are invited to participate in a public programme taking place on Sunday 18 January, featuring a guided tour, film screening and panel discussion.
The day will focus on breastfeeding, the central theme of the exhibition. From a queer, non-binary perspective, the artist challenges the invisibility and idealization of lactation, long represented through male-dominated iconographies of the Virgo Lactans, and reclaims it as a lived, shared, and political experience.
Programme
Guided tour Lactating Bodies: 20251031ā0201, Katya Ev Anton
14:30-15:30, Studio S
Curator Azad Asifovich offers a guided tour of the exhibition, followed by coffee and an informal exchange.
Film screening LACTANS, Claudia Lomoschitz
15:45-16:20, Passage
Claudia Lomoschitz will present their film LACTANS (2024), which addresses art-historical representations of breastfeeding. In the film, Lomoschitz challenges the idea that lactation is something that only women are biologically capable of and highlights patriarchal logics of violence. Art-historical images emerge from a digital ocean of milk, telling counter-hegemonic stories of lactation. From Hapi, the Egyptian intersex God of fertility, to the Greco-Roman story of Pero breastfeeding her imprisoned mother. A performative narration of myths and legends examines the reminiscence of history in contemporary biopolitics. Depictions travel through the eyes of time; legends echo deep down in our cells. Imagine history as a gulping throat reaching through time. How can moist power relations and opaque oppression be liquified?
"LACTANS" was developed for the exhibition "Darker, Lighter, Puffy, Flat" at Kunsthalle Wien (2024), with support from Art Hub Copenhagen and Kunsthalle Wien.
Panel discussion Leaks & Labour - On the Material Politics of Lactation
with Claudia Lomoschitz, Mathilde Cohen & a surprise guest
moderated by Azad Asifovich
16:20-17:30, Passage
The film screening will be followed by a panel discussion that takes Katya Ev Antonās four-year research project on human lactation, Lactating Bodies, as its point of departure. The conversation brings together the filmmaker Claudia Lomoschitz, scholar Mathilde Cohenāa passionate expert on lactation and human milkāalongside a surprise guest. The discussion will be moderated by curator Azad Asifovich.
āLactating Bodies articulates a de-romanticized and critically engaged perspective on lactation, framing it as a site of socio-political inquiry and gendered embodiment. The project disrupts idealized, sanitized, and often heteronormative representations of breastfeeding by centering the lived realities of lactating bodies, including the messiness, labour, and discomforts that are rarely made visible. Building on this critical approach, Katya Ev Antonās use of human milk as both subject and material intensifies the political charge of their work. Rather than functioning as mere provocation, milk becomes a medium through which to expose a form of unpaid, often unseen work deeply entangled with questions of gender and bodily autonomy." - Mathilde Cohen
"Lactating Bodies" brengt een ont-geromantiseerd en kritisch perspectief op borstvoeding naar voren, waarbij het wordt gekaderd als een onderwerp van sociaal-politiek onderzoek en gendergerelateerde belichaming. Het project doorbreekt geĆÆdealiseerde, gezuiverde en vaak heteronormatieve voorstellingen van borstvoeding door de nadruk te leggen op de geleefde realiteit van borstvoeding, inclusief de rommeligheid, het werk en het ongemak dat zelden zichtbaar wordt gemaakt. Voortbouwend op deze kritische benadering versterkt Katya Ev Anton het politieke karakter van hun werk door moedermelk zowel als onderwerp als materiaal te gebruiken. In plaats van louter als provocatie te fungeren, wordt melk een medium om een vorm van onbetaald, vaak onzichtbaar werk aan het licht te brengen dat nauw verweven is met kwesties van gender en lichamelijke autonomie." - Mathilde Cohen
Claudia Lomoschitz is a research based artist, film maker and choreographer investigating embodied politics, reproductive fantasies and queer-feminist historiographies.
Mathilde Cohen works in the academic field of lactation and human milk, bringing a distinctive feminist philosophical and legal perspective. She is a research fellow at the CNRS and an alumna of the Ćcole normale supĆ©rieure and Columbia University. Combining historical, jurisprudential, and ethnographic analysis, she examines the history of the regulation of animal, human, and plant milk focusing on longstanding and emerging anxieties around breastfeeding, as well as the donation and sale of human milk.
Azad Asifovich is a curator and art talker with a background in political science, culturology, and curatorial studies based in Paris, France. He is interested in the relationships between artistic practice, context, and representation. Many of his projects question grey zones, gender, and the art world, revisiting (non)western historical references through the boundaries of visitor experience and common knowledge such as anime, tv series and linguistic habits.
The public programme will be followed by a musical performance by Palestinian artist Aysha E Arar at 18:00, presented within the framework of her exhibition Al Farisa at CC Strombeek. The day will conclude at 18:30 with a festive New Yearās toast in the cafeteria.
More information on this event can be found here.
Ontdek meer
Katya Ev Anton
Lactating Bodies: 20251031-0201
Husan Al-Amal
Muzikale performance door Aysha E Arar, Imane Guemssy & Suheir Abdul Rasol